manka30.9.15