csijtema22.10.15